求人の詳細

英語を活かす!翻訳サービスの法人営業(上場グループ会社)
更新日:2019年11月14日
正社員

英語を活かす!翻訳サービスの法人営業(上場グループ会社)

ソーシャルワイヤー株式会社
  • 年収:400万円 〜 600万円
  • 勤務地:東京都(23区)
  • 職種:営業・企画営業(法人向け) / 営業・企画営業(個人向け) / 代理店営業(代理店管理・渉外・開拓) / ルートセールス / 内勤営業・カウンターセールス / 翻訳
  • 業種:インターネットサービス / アウトソーシング / その他(サービス)
  • ママ社員活躍
  • 男性の育休支援
  • 育児中役員在籍
  • 急なリモートOK
  • フレックスOK
  • 時短OK
  • リモートOK
  • 退社目安18時
  • 転勤なし
  • 語学活かせる
  • 管理職以外
  • 年収600万可能
  • 未経験OK
  • 学歴不問
  • 社長・役員面接
  • 上場企業
よく一緒に「興味がある!」されている求人

このお仕事の魅力

  • 創業22年・上場グループ会社(労務環境の安心感の共存)
  • 世界発!翻訳クラウドサービス事業を開始(サービス成長を感じられる環境)
  • グループ女性比率7割弱、管理職(取締役含む)も女性多数、社長は男性

このお仕事の募集背景

 当社は、「プレスリリース配信サービス」「インフルエンサーPRサービス」「リサーチクリッピングサービス」を中核として成長しているとともに、併行して「ハイグレードレンタルオフィスサービス」をアジア各国を含め多拠点運営。そして2015年に東証マザーズに上場後も積極的な事業投資をしながら「クラウド翻訳サービス」、「インフルエンサーマーケティングサービス」を運営する会社を子会社化の末、さらなる事業拡大を続けています。

◆2016年4月
クラウド翻訳サービスのトランスマート株式会社を子会社
◆2018年5月
インフルエンサーキャスティングの株式会社Find Model社を子会社化

 日英・英日をメインに様々な分野の翻訳を手掛けてきたTRANSMART。翻訳依頼者が直接翻訳者に仕事発注ができる翻訳クラウドサービスサイトを世界で初めて開始。以来、官公庁/大企業/メディア/外資系企業に20年の実績を積み重ねてきました。
ソーシャルワイヤーグループ傘下のもと、年々需要が増えてきているASEANローカル言語(インドネシア語、ベトナム語、タイ語を中心とし、その他にヒンディ語、タガログ語等)についても、アジア7か国のレンタルオフィスサービスの基盤を活用した多言語翻訳サービスの受付を開始しており、アジア各国で活動中の法人やアジア進出企業へのサポートを行っております。

 国内企業の海外展開や外資系企業の日本進出が進むなか、翻訳依頼も増加しています。
翻訳を通じて、グローバル化を進める企業を支えるのが当社の役割。営業体制強化のための募集です。

このお仕事について

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
  ソーシャルワイヤーの成長軌跡とその環境
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 ソーシャルワイヤー株式会社では「広報PRサービス」のアットプレスを中核として成長しているとともに、併行して「ハイグレードレンタルオフィスサービス」をアジア各国を含め多拠点運営しています。両サービスともに成長し続け(現在も持続的な成長を継続しています)、創業から9年で上場を果たしました。そして、上場後も積極的な事業投資をしながら「クラウド翻訳サービス」を運営するトランスマート株式会社を子会社化の末、さらなる事業拡大を続けています。
 創業12年で6回の企業・事業買収をしています。なぜ、その全てが事業成長しており、そのノウハウも感じられる環境です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
        業務内容について
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主なクライアント:金融、IT企業、自動車部品メーカ、医療、製薬といった業界の外資系企業、またPR会社
翻訳内容:広報資料(プレスリリース、掲載記事など)、論文・レポート、社内資料(規程、マニュアル)、説明書(サービス、商品)

◆法人営業業務
まずは既存顧客を引き継いでいただくとともに、新規クライアントの開拓営業を行っていただきます。
具体的な営業手法は…

・アポイント
問い合わせや紹介からの営業訪問
WEB登録ユーザや外資企業要覧からのリストアップ客先へのテレアポ→訪問
・ニーズのヒアリング
翻訳内容、翻訳物の用途、予算、納期、ファイル形式などを、お客様から細かくヒアリング
訪問社数は1日1~2社/既存4:新規6の割合
・見積の作成
・受注、コーディネータに引渡しと打ち合わせ
受注後はお客様の窓口となり、コーディネータとチームを組んで案件を進めます。
・納品、フォロー

◆翻訳コーディネータ業務(分量の多くない簡単な翻訳の依頼を中心)
全体の流れを理解し顧客の信頼を得るために、ご自身でもコーディネート業務を一部行っていただきます。

応募資格

必須のスキル・資格

・法人、個人問わず営業、顧客折衝経験(1年以上)

優遇されるスキル・資格

<歓迎経験・スキル>
・翻訳業界での経験
・和訳、英訳の実務経験
※業界経験不問です。

求める人物像

・お客様とのコミュニケーションを楽しめる方
・数字にコミットできる方

キャリアチェンジ応募歓迎職種

一般事務・受付・秘書
編集・制作
通訳・翻訳
他専門職

選考の流れ

①カジュアル面談(履歴書提出は不要、面接に進む場合のみ履歴書を提出ください)
②1次面接
③2次面接

雇用形態・条件など

雇用形態正社員
試用期間中の給与・試用期間中も給与は同じです。
労働制度事業場外みなし労働時間制
年収400万円 〜 600万円
  • スキル、ご経験、直近年収等の考慮あり
基本給月給33万円 〜 50万円
残業手当・固定残業手当:月45時間該当分、77,000円(年収400万円の場合)~115,000円(年収600万円の場合)
・超過した時間外労働の残業手当は追加支給
役職・ポジション法人営業
勤務時間

09:00〜18:00

リモートワーク対象となります。
休憩時間

12:00〜13:00

時間外労働あり(月平均10~20時間程度)
休暇完全週休2日制(土・日)
勤務地
東京都(23区)
最寄り駅
  • 新宿
  • 新宿(東京メトロ)
  • 新宿三丁目
  • 新橋
  • 内幸町
休暇・福利厚生・諸手当・その他
◇保険
・健康保険
・雇用保険
・労災保険
・厚生年金保険

◇諸手当
・交通費全額支給
・役職手当
・職務手当

◇休日
・完全週休2日制(土曜・日曜)
・祝日
・年末年始休暇(12/29~1/4)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・創設記念日(年1日)
・慶弔休暇
・育児休暇
・介護休暇 など

◇その他、福利厚生
・健康診断費用補助
・コミュニケーション補助制度
・産前産後休業制度、育児休業制度

働く女性へのメッセージ

代表取締役社長 矢田峰之

この創業から幹部の女性比率が高いだけでなく、役職員全体の女性比率は現在約7割弱です。上場企業の中でも役員の女性比率の高いランクでは3位です。とはいえ、これは女性に対しての行き過ぎた特別待遇をしているわけではありません。創業よりチャンスや機会には男女差は一切関係なく、積極的に推進してきたメンバーが、たまたま女性が多かっただけとも言えます。当社のそれは「政治的な女性活躍」に忖度した活動の成果ではありません。完全に当社のオリジナルな「女性活躍環境」であり、その環境の礎は実現してきた「役員・先輩社員」ではないかと考えます。あわせて男性社員も女性活躍にとりわけ意識することもない「フェアな職場環境」が実現できていると考えています。なお、男性優位の価値観が強い方は、男女問わず当社には向いていないかもしれません。

代表取締役社長 矢田峰之

ソーシャルワイヤー株式会社はこんな会社です

当社グループのビジョンは「アジアBPOプラットフォーム」の構築です。日本のみならず世界中の企業活動は近い将来、必ずアジアを面で捉えた経済活動が中心になると私たちは考えております。企業がアジアで活動する過程において問題に直面した際、問題の大小やジャンルに関わらず当社の提供するサービスで解決できるような総合的支援サービスを運営する企業でありたいと考えております。

◇PR支援プレスリリース配信サービス「@Press」
◇リサーチクリッピングサービス「@クリッピング」
◇取引先チェックサービス「RISK EYES」
◇クラウド翻訳サービス「TRANS MART」
◇インフルエンサーマーケティングサービス「Find Model」

2006年に企業向け経営企画・管理部門支援のためのコンサルティング会社として創業し、その後PRサービス、オフィスサービスへ経営資源を集中させることで拡大し、さらに現在はリサーチサービス、翻訳サービスを拡充しております。ビジョンである「アジアBPOプラットフォーム」の実現にはまだまだ遠い道のりですが、今後はさらに必要なサービスを増やし、拡大してまいります。

会社概要

会社名ソーシャルワイヤー株式会社
設立日2006/09
代表者矢田峰之
資本金335百万円
売上高-
従業員数連結203名
登記住所東京都新宿区新宿4-3-17 FORECAST新宿SOUTH2階
企業HPhttps://www.socialwire.net/

従業員女性比率

女性管理職比率

産休、育休取得比率

よく一緒に「興味がある!」されている求人